docs(cockpit): 顶栏位移注释同步为定稿值 5% / 10%（票103）

上一提交改实现时，.cockpit-shell__modes 那段注释仍留着初版的 10%（维护者反馈后
已回调到 5%），状态栏注释也残留 25% 的旧留白说法。实现本身在上一提交已正确，
这里只把注释措辞对齐，避免后人按注释里的错值去推算几何。
仅 2 行注释，无逻辑改动；t103 闸门 55/55、t102 位置闸门 15/15 不变。

src/modules/cockpit/CockpitShell.vue

@@ -2498,11 +2498,11 @@ const mapDataSourceCredits = computed(() => getDataSourceCredits())
     justify-content: center;
     position: relative;
     /* 票 102/103（维护者：菜单要在「居中偏左」，在当前位置上略微左移，不与背景装饰线条重合；
-       2026-11-02 追加：再左移整页宽的 10%）：整组平移，不写回列宽 —— 位移只影响这一格自己，
+       2026-11-02 定稿：再左移整页宽的 5%）：整组平移，不写回列宽 —— 位移只影响这一格自己，
        不重新参与 grid 分配，所以选中态切换、内容变化都改不了按钮位置。
        用 transform 而不是 margin：margin 会把中列让出的空位再分给左右两列，
        等于把「谁推菜单」的裁决权交还给内容；translateX 是纯视觉偏移，几何仍居中。
-       位移量的唯一来源是顶栏上的 --topbar-nav-shift（含票 102 的 -32u、票 103 的 -10vw
+       位移量的唯一来源是顶栏上的 --topbar-nav-shift（含票 102 的 -32u、票 103 的 -5vw
        与撞标题时的收敛条件），这里只引用，不再自带第二份公式。 */
     transform: translateX(var(--topbar-nav-shift));
 }